se me ocurre que pruebes si tiene la misma rosca que los acoples de los grifos a mangueras en los jardines
en ferreterias seccion de accesorios de jardineria,
Tatay , Gardena,etc... o en cualquier jardin hay un par ya viejos,
prueba la rosca y compra uno nuevo ,
luego le acoplas lo que quieras
http://www.la-ferreteria.es/adaptado...y-p-10756.html