[Kane]

"L’eau de mer pompée à 1 000 m de fond (env. 5°C) se vaporise..."
"El agua fría del fondo se bombea y vaporiza..."

Bueno, supongo que ha quedado claro el asunto. No hubo linchamiento de Mateando por mi parte, sí un intento de corregir un error clarísimo y también algunas meteduras de pata por parte de otros cofrades quizás por hablar demasiado y sin pensar lo suficiente.

Por cierto, el original de mi post está copiado en la subsiguiente intervención del cofrade Jiauka, de modo que es posible comparar para evaluar las correcciones para (intentar) conseguir su entendimiento por parte de las mentes cerradas.

Ya he escrito demasiado. Punto y final. Au revoir.