Cita:
Originalmente publicado por BORRASCA
Segun tu enlace
"choreo":
Primera persona del singular Presente, modo Indicativo del verbo "chorearchoreó":
Tercera persona del singular Pretérito Perfecto Simple (Pasado o Pretérito), modo Indicativo del verbo "chorear
"choreo" en glosario de lunfardo y giros de Argentina:
Robo
"chorear" en glosario de jergas y modismos de Argentina:
Robar, hurtar.
choreo" en glosario de jergas y modismos de Argentina:
Robo, hurto
mexicanismos:
robar, pifiar.
"Chorear" en glosario de mexicanismos a argentinismos:
Engatusar, enroscar la víbora con la labia
Por lo que entiendo que quieres decir con te lo choreo para el face
Te lo robo para el cara
Te enrosco la vibora con la labia para la cara
Lo lamento sigo sin entender lo que quieres decir |
Exactamente eso quiere decir :te lo robo para el cara, o sea caralibro, o sea Facebook. De todos modos no te preocupes mucho, al que iba dirigido el mensaje lo ha pillado a la primera (igual que el 99,9 % de los que leyeron el hilo. Pero creo que ahora tu también lo entiendes finalmente, no?
Birras (que quiere decir cervezas) tómate una