Creo que no vas a poder hacer mucho al respecto. Esos ordenadores son un tanto particulares. Me parece recordar que a alguien ya le pasó algo parecido y es que la resolución nativa es esa. Al parecer un controlador especial para windows extrapolaba la resolución artificialmente pero la de la pantalla creo que es la correcta.

Ademas, esta usando un controlador "a prueba de fallos" con lo que no poseerá aceleración gráfica.

Recuerda también que win2000 es un sistema de hace casi 15 años y Navigatrix pertenece a bien entrado el siglo XXI. Por muy optimizado que esté no se puede ni comparar al vetusto 2000.

Mejor invierte en un Netbook actual de los baratos.