[pppitillo]

No se si fué amable o no el distribuidor, pero es que no le queda otra.
Por Ley es obligatorio que cualquier aparato/chisme/cosa/artilugio que se venda en España tiene que tener y entregarse las instrucciones en español.
Por eso corrió tanto en enviarlo. Llama a quien te lo vendió y le dices que o te lo mandan el manual en castellano o pones una denuncia en Consumo, verás que rápido lo tienes.
Es tu derecho, no lo dudes.
Saludos.