Como dices seguro que el palo entra en resonancia (frecuencia viento vs frecuencia palo).
Cuando navegas, la frecuencia natural del palo, no tiene nada que ver con la que tiene amarrado, al estar la mayor y/o genova izada y como no por la diferente tensión de toda la jarcia fija.
Con que una driza tenga algo de tensión a medio palo (cualquier apaño) seguro que cambias esa frecuencia y por lo tanto, la vibracion o cimbreo, debería desaparecer. Teoricamente, con estos asuntos es objetivo es "mover" la frecuencia natural del palo a otro punto....lo mas lejos de la frecuencia del elemeno excitador (viento).
Mira este video. Viento vs Puente. Con que entre en resonancia, adios puente:
https://www.youtube.com/watch?v=bDeswHjH1-U