Hola, ulyses
Antes de nada, transmitirte mi solidaridad, porque sé por experiencia propia lo desesperante que son estos 'asuntos'
Por aportar algo, ¿tendrás una fisura en el manguito interior del depòsito? (si lleva, claro
)
Otra cosa que yo haría sería tratar de colocar a mayor altura alimentación de gasoil alternativa (por ejemplo de un jerrycan) a ver qué es lo que hace y así ir mirando.
Tuve problema similar y en mi caso era una obstrucción (un pequeño plástico en el manguito del depósito al filtro decantador), pero ya estaba loco, que si la bomba, que si esto que si lo otro y ya ves, tontería.
A ver lo qué te dicen, que por aquí hay gente muy buena, no obstante yo eso de las fisuras trataría de solucionarlo, independientemente de que sea o no la causa.
Saludos