Ver mensaje
  #7  
Antiguo 12-01-2014, 19:24
Avatar de chukel
chukel chukel esta desconectado
Corsario
 
Registrado: 04-03-2012
Localización: Atlántico
Edad: 58
Mensajes: 1,400
Agradecimientos que ha otorgado: 686
Recibió 3,447 Agradecimientos en 784 Mensajes
Sexo:
Predeterminado Re: Traducir velas a ingles

Cita:
Originalmente publicado por Questionsailing Ver mensaje
Ojo que la vela es trinqueta. Trinquete es nombre de mástil, el que va a proa del mayor si existe.
Exacto, el trinquete es el palo a proa del mayor, en inglés sería el foremast.

La vela es la trinqueta, en inglés las staysail.
Citar y responder
Los siguientes cofrades agradecieron este mensaje a chukel
barcosclasicos (13-01-2014)