y manzanillas pa tu amigo

Soy de la opinion de que el cuerpo humano tiene una capacidad de adaptacion asombrosa, lo que tu amigo necesita ademas de todos lo bueno consejos expuestos, es navegar, navegar hasta que su cuerpo se adapte a su nuevo medio.

No es culpa tuya ni de las cualidades de tu barco, no tienes motivos para sentirte mal, tomatelo con humor y insistele para que siga navegando, de esa forma le ayudaras mas y mejor que compadeciendote de el.