Para buscar averías, pues como siempre, paciencia y método.
Si todo iba bien hasta que lo cambiaste, casi seguro que haya un error en lo nuevo, tanto más dificil de encontar

cuanto más tonto sea

.
Ese error puede ser sin consecuencias

o fatal si murió incinerado alguno de los implicados...
Lo aconsejabe es empezar por al toma de puerto cmo dice Panxut e ir avanzando comprobando tensiones y conexiones. Cuando encuentres una tensión amorrada, desconecta y comprueba que se recupera el valor correcto.
Si el cargador da bien en vacío, vas conectando las baterías de una en una y si todo OK, pues a comprobar el separador.
Cuidadin con los 220 y los cortocircuitos, que el diferencial esté bien y llévate fusibles que ya sabes que dice Murphi sobre este tema:
Cualquier aparato electrico protegerá inevitablemente a su fusible quemándose primero.
salut i
