Cita:
Originalmente publicado por trabañarru
Cuando el primer "descubridor" europeo puso el pie por primera vez en terranova, los indigenas les dieron la bienvenida en Euskera...
Para el que quiera profundizar en el tema, este es un buen reportaje, esta traducido al castellano.
|
En la introducción al estudio de la USC
La Pesca Gallega en Terranova, S XVI-XVIII http://dspace.usc.es/bitstream/10347...62_content.pdf , (el cual os recomiendo por su seriedad y rigor académico) se hace precisamente referencia al proyecto que dio origen al documental que mencionas: "...Este año se ha prestado especial atención a este tema como puede apreciarse en un artículo que trata de un proyecto llevado a cabo entre vascos y canadienses simulando la experiencia de vida de los pescadores balleneros vascos en la Terranova del siglo XVI,2 la expedición viajó en unas replicas de las antiguas “chalupas vascas” basadas en los barcos recuperados por la arqueología marina en las cercanías de Red Bay, la dureza de la vida en aquellos momentos impactó a los participantes...". Como digo, aunque el título hace referencia a la presencia gallega en concreto, el estudio sobre la pesquería y sus consecuencia sociales, económicas, etc. en esas tierras tiene en cuenta en gran medida la presencia de los vascos en Terranova, entre otras cuestiones, por la abundante documentación de la que se dispone.