falta algo de informacon, el motor enfria mediante intercambiardor de calor? , es posible que el motor estaba en marcha de salida de puerto y como dices teniais los grifos de fondo cerrados, se calento y expulso el agua dulce por el sobrante, esperemos que la junta no caput.