Hola,
Sinceramente, te recomiendo que compres un barco abanderado en Reino Unido, Bélgica, Holanda o Alemania, por ejemplo. ¿Por qué? Pues porque en todo lo que a temas de seguridad, zonas de navegación, etc ... se rigen por la ley de bandera.
A fecha de hoy, incluso el tema de las titulaciones se rige por la ley de bandera, con lo cual si el país no exige titulación pues no te hace falta teneral.
Sin embargo, en el borrador de la reforma de titulaciones existe una disposición adicional (a la que Anavre se ha opuesto taxjantemente) que establece que para el gobierno de barcos de bandera extrajera en aguas españolas se exigirá la titulación del país de bandera y, si éste no exige titulación, la correspondiente a la nacionalidad del patrón. Ten en cuenta que esta normativa aún no ha entrado en vigor, pero es posible que lo haga en unos meses y no sabemos cómo quedará este punto.
Por otra parte, tu títulación alemana, siendo residente, en principio no te permite patronear barcos con bandera española, por lo que o bien tendrías que intentar convalidarla u obtener una titulación de aquí para poder hacerlo.
salud!!!