Hola, si ese aparato es el que manda la señal al cuenta revoluciones,es un pequeño generador, uno de los dos cables que tiene va a masa y el otro va al borne "G" del cuenta revoluciones que si es un volvo tendra tambien el borne w que seria la señal de revoluciones pero del alternador y que en este caso quedaria libre.Lo tienen mucho motores antiguos sobre todo Perkins. Espero que te sirva.
Saludos y buena mar.