Hola : si tienes facil acceso a la tuerca es muy facil, simplemente desenroscarla
tiene rosca normal, y tirar un poco, al colocarlo hay que girar el eje para hacerlo encajar en su ranura y seguido apretar la tuerca a poco par, las conexiones, del Jaeger creo recordar que habia dos tipos un cable con un terminal redondo que es la masa y un faston macho que es la señal, y otro tipo que tenia una conexion doble faston macho, pero conectados igual que el primero. Es posible que con las vibraciones se halla roto el cable al ras de la tapa del aparato y de mala reparacion pero es facil encontrar uno nuevo en la misma taberna los vendia un cofrade
Saludos y buena mar