Yo tengo un Aries. Es exactamente igual pero en aluminio en lugar de acero inox. TE podré hacer fotos este fin de semana, pero lo que llevo es un tambor en la rueda del timón de la que salen dos cabos, de ahí a una polea doble en la banda de estribor y de ahí al piloto.
Aquí una foto que, aunque NO es de mi barco, te puede ilustrar el sistema:
