Es sencilla la diferencia a efectos prácticos y de consecuencias jurídicas .. un hurto sólo es delito is supera una determinada cantidad, que creo que ahora está en los 500 €, mientras que el robo siempre es delito.
Por otra parte, la diferencia para calificarlo como hurto o robo es la que se ha mencionado, es decir, que se ejerza o no se ejerza violencia sobre las personas o las cosas.
Curiosamente, esta distinción en el tema de las viviendas llega a hilar tan fino que sólo se consideraría hurto ( o al menos así lo establecía la jurisprudencia) el que entrases en una casa por la puerta principal sin necesidad de forzarla, es decir, que estuviese abierta o te hubiesen invitado a pasar. Pues a mí que me expliquen cómo te llevas un barco sin forzar cerraduras o entrar por una escotilla, a menos que el armador lo haya dejado abierto y con las llaves puestas ... pero normalmente lo califican como hurto. Y el inconveniente es precisamente que el seguro no cubre si es hurto ...
salud!!