Hola solodyc, yo tengo un Oceanis 331 y compre un piloto Raymarine, me volvi loco buscando manuales de Raymarine en castellano y no hay nada, asi que me puse manos a la obra y los traduje al castellano, te dejo el link:
http://www.mancomputer.com/raymarine_castellano.pdf
Yo tengo el barco tambien en Valencia, en la Marina Real, lo que necesites estaré encantado del barco o de la electronica