[Kane]

Creo que la solución al conflicto es sencilla. Calibrar el medidor del travelift.

Incluso puede que al propietario le resulte interesante despejar la duda.

Que cuelguen un peso conocido con un ángulo grande de cinchas. El resultado dirá si hay que compensar la componente horizontal o ya está compensada. Y si mide la tensión de un lado o la suma compensada de los dos.