En un foro en francés
http://jeanneau.proboards.com/thread/1162 aparece un comentario sobre esos dépositos.
"Sospecho que una de las razones posibles de la fuga podría ser el (rojo) de tapón del depósito de agua potable en la cabina delantera. Tuvimos una fuga similar (o incluso más grave) en nuestro SO32i (2006) el pasado verano y después de retirar el tapón encontramos que fue dañado. Para que el tapón reemplazado, me envió un correo electrónico directamente al fabricante (L'OCÉANE DES PLÁSTICOS), y me informaron de que tenían algunos problemas de calidad en la producción de estos tapones durante el período 2005-2006. Ellos tuvieron la amabilidad de enviarme un nuevo tapón, por lo que este problema ahora es fijo".
Nos se cual es tu problema.