Es una forma de hablar, una jerga como el "Lunfardo"
http://es.wikipedia.org/wiki/Lunfardo
Hay fundamentalmente tres tamaños típicos en los veleros de recreo
-"bote" o "botecito"
-"barquito"
-"barco"
Y en otra jerga
-"cuarto de tonelada"
-"half ton"
-"one ton"
A los balandros con un rating 18 ft según la regla IOR se les llamó "cuarto de tonelada" que es una forma de decir "botes" o "botecitos" ...