[willy_coyote]

Yo siempre lo interpreté de dos maneras: Un crucero espartano, rapidillo y probablemente difícil de llevar.

Si te parece poco cómodo, pues es por que es "crucero regata", si tumba mucho, pues lo mismo. Si tienes que vigilar el trimado como un halcón, si cada vez que miras para un escote se te va de orzada, es que es "regatero".... Siempre me da, de todos modos, la sensación de que debe ser rapidillo. Me imagino que esa es la intención de los publicistas.

Bromas aparte, supongo que es para que los regateros crean que le meten un gol a su pareja comprando un crucero cuando en realidad piensan utilizarlo para regatas. Un deportivo de cinco puertas familiar, vaya.