Cita:
Originalmente publicado por Aleteia
Levanto la mano!
"Descolado mueble viejo" es un verso muyyy groso...
" And tomorrow when you become a rebuffed old object" 
"It is not down in any map; true places never are,"  Melville |
Ahhh... ahora si!!! un poco más difícil de cantar quizás, pero de un nivel superlativo. Obviamente.
Pero... dígame
Aleteia... Ud, que es una políglota, ¿Cómo traduciría esto?:
"Se dio el juego de remanye cuando vos, pobre percanta,
Gambeteabas la pobreza en la casa de pensión"
Si me saca de la duda, hacemos una versión, for the export para venderla a la salida del Maracaná y antes que termine el mundial nos hacemos ricos y famosos
¿Qué le parece???
