yo desmontaría la bomba, y la probaría fuera, usa agua para aspirar, como si fuese el gasoil, y accionas la bomba presionando sobre el piston que debe haber en el lado que va al motor.
Si no funciona sigue desmontando la bomba que tiene que tener unas juntas defectuosas.