[Roger Rabbit]

Relator

El morito Tangerino
plantado desde la puerta
se nos queda medio muel-ta
con cara de mal pepino.

Tangerino

(¡ Un regata, por Alá
que dese franchute aquí
se no m'invitan a mí
tendrá qu'invitarme a muá!).

(Se acerca al tabernero con ademán confidente)

Tabenero, deme a mí
se queres trepulasión
que toi yeno d'emosión
de podé salí d'aquí.

Tabernero

¿tripulación? quizás sí,
necesito un marmitón
o un proa muy resultón
con gallumbos carmesí.

Tangerino

Po dime que vaya a mí,
que no hago ni ablusión.

Arcipreste D. Manuel G

Las alubias buenas son...
¡ ponedme más vino aquí !

Tabernera

Arcipreste, tened presto
d'esta jarrilla libar
que aunque no pueda invitar
cobraré poco por esto

Arcipreste D. Manuel G
(sottovoce, coge a la Tabernera del brazo y la acerca a sí)

Dime, moza Tabernera
lozana entre las lozanas
¿entre estas cuatro ventanas
se trama una fiesta entera?.
Confiésate, pecadora
y tu alma salvaré
o yo te condenaré
si no hablas delatora.

Tabernera
(Atemorizada)

Arcipreste, en mala hora
me fué a preguntar a mí
yo sólo se lo que oí
la Regata de la Aurora.

Arcipreste D..<y ya vale>

¡ Una regata secreta!
válgame Dios, mi pasión.
¿Con premios o con mención?
¿Con clarines y trompetas?.

Tabernera
(se suelta del Arcipreste)

Sólo digo, su Eminencia
que ganará una Amatista
el marino que resista,
ganando con diferencia.

Arcipreste ...
(al público)

(No es cortés
dejar fuera al Arcipreste
y encontraré aunque me cueste
un marino Portugués.
Barco en Germania armaré,
tripulación en Oporto
y las velas que yo aporto,
las pediré en Interné).

(Saca de su faltriquera unas monedas, paga y se despide)
¿Te parece bien pagar
estos doblones de a ocho?

Tabernera

No me pegue tocomocho,
con ocho no he de rimar.

Marqués de Rom
(a Don Manuel de la Prada)

Gua-ra-lá
es mi canción preferida
guaralá es la mas pedida
en las pistas de danzar.

Si queréis que os la cante
subido en aquel talud
dejadme aqueste laúd
y trovaré amenizante.

Don Manuel de la Prada

¡ Pues vaya mariconá !

Marqués de Rom

Dejadme pues la guitarra,
una lira, una amarra...
y os cantaré Guaralá.

Nuno da Real Vila
(Sentado en la esquina de la barra, en lo oscuro, levanta su cabeza)

(Mais, ¿qui coisa e escutado?
¡uma regata na noite!
eu pensaba nesta "boite"
nao hay marinhos bragados.

Eu tenho qui bem falar
com un armador potente
possiblemente um cliente
qui quere a me alugar.

Pero non e este el lugar).

Marqués de Rom
(subido en el entarimado con la guitarra)

¡Guaralá, baila la gente!
!Guaralá, ritmo caliente!
¡Guaralá te hará vibrarrrrr!

Relator

Ya todos en la Taberna
saben bien qué está pasando
ya todos contuberniando
debajo de la entrepierna.

La Regata de la Aurora
comenzará en doce días
preguntarán, señorías,
qué puede pasar ahora.

El primer acto termina
dará comienzo al segundo
y conocerá el mundo
la trama que la culmina.

Rog