Ya le seguia la pista a este interesante proyecto.
Que yo conozca existen 2 softwares multiplexores nmea para linux:
el que indicas
http://www.stripydog.com/kplex/index.html
y este otro
http://marinux.tuxfamily.org/#MUPLEX presente en navigatrix.
Aparte comentar que Opencpn de por si también realizaría este trabajo.
El convertir la rspberry en servidor wifi nmea también lo explica pinguino en algún post del hilo:
Otra alternativa al plotter donde intentamos construir la SailPi, un completo, económico y de bajo consumo plotter. Ya hemos conseguido correr opencpn, zygrib, recibir AIS por menos de 8 euros... y planeando multiplexar 1083, nmea, seatalk i porque no... nmea 2000. Todo esto hasta que la raspberry aguante claro...
El software que comentas puede ir al pelo para ello, aunque personalmente prefiero el segundo por facilidad habra que elegir el que menos recursos consuma.
Pasaos por el hilo en cuestin si quereis aportar alguna cosa
