Lo que digo es que tiene los dos interfaces a la vez.
Según el esquema
1 Power + --> Positivo 12v
2 Power - --> Negativo
3 SD --> RS232
4 RD --> RS232
5 SG --> RS232
6 TX+ --> RS422 (nmea)
7 TX- --> RS422 (nmea)
8 RX+ --> RS422 (nmea)
9 RX- --> RS422 (nmea)
10 NC --> Ground
Esto es lo que creo, voy a conectarlo a un Arduino a ver si saco la señal usando el Arduino con un bridge rs232, las especificaciones del fabricante indica que tiene, puerto rs232 + puerto rs422 + puerto nmea... nmea hasta donde yo se es un puerto rs422, con esto ya me cuadra un poco mas las conexiones.
Aquí te dejo un documento para el rs232
Puede que este equivocado pero de momento es lo que mas se aproxima.
Con este documento puedes ver las dos formas de conectarlo rs232 + rs422