Camarada... se dice cabulleria y no es pastinaca ( que es un pez) se dice pasteca, moton, cuadernal, dependiendo del numero de roldanas que tenga la polea, aunque algunos de estos terminos estan ya en desuso en la nautica moderna..
Y respecto a tu pregunta,
el diametro de los cabos para cualquier polea tiene unos limites,
si es muy fino se saldra de la roldana quedando encajado entre esta y los laterales de la misma,
si es muy grueso correra con dificultad y con mucho rozamiento en cuanto tenga una pequeña desalineacion el cabo.
en los dos casos el cabo se deteriora rapidamente.
elige los diametros que tengan recomendados los fabricantes, por ejemplo Harken en funcion de las roldanas te hace una recomendacion.
que tengas buenos vientos y disfruta
