Perdoname pero a veces doy por hecho cosas que creo obvias.

el archivo a editar es .kplex.conf y no kplex.conf. El punto delante es importante.

Y tienes razón puedes prescindir de kplex y usar directamente la entrada por opencpn. Pero en mis pruebas kplex ha consumido menos. Prueba ambos metodos.

Pero si usas opencpn hay que desactivar kplex para evitar posibles conflictos.

Edito para añadir.....

Si dices que está en blanco (tanto si has editado el correcto como si no), es que no guardas los cambios.

Hazlo así:

Abre una sesión de consola.

Editalo con este comando:

nano .kplex.conf

Veras que te aparece el texto en un editor de textos de tipo consola.

Haz los cambios y ahora guardalos. Esto se hace pulsando la combinacion de teclas Ctrl+o. Te pregunta si los quieres guardar... pulsa enter para confirmar.

Despues puedes salir con Ctrl+x y enter para confirmar.

Para comprobar si los cambios se han guardado editalo otra vez con nano .kplex.conf. Deben estar los cambios. Si se han guardado ahora metes este comando:

sudo pkill kplex

Para apagar cualquier sesion de kplex que puede estar iniciada.

Ahora lo puedes lanzar en limpio:

kplex

Y ya debe funcionar.