Hola JR!
Ha de estar en un envase estanco color naranja con texto "BOTIQUIN DE BALSAS". Lo leí en el RD correspondiente (258/99).
Art.3 Tipos de botiquin...
Todo buque debe llevar en cada una de sus balsas de salvamento, así como en los botes salvavidas, cuando disponga de ellos, un recipiente completamente estanco, conteniendo como mínimo, el material de primeros auxilios establecido en la sección IV del anexo II para las balsas de salvamento
Anexo II, pto3 contenedor para el botiquin de las balsas:
Recipiente rígido o flexible de alta resistencia y color naranja que garantice la estanqueidad de su contenido.
Apertura y cierre sencillo y de facil manejo. En su parte exterior deberá aparecer de forma visible y en letras mayusculas la leyenda "BOTIQUIN DE BALSAS"
Al llevar del tipo "balsa de salvamento" en zona 4, ha de ser estanco, considero.
No obstante, los que venden no son estancos y no dicen nada.
Yo compré (para Zona 4) una caja de herramientas , la pinté de naranja con un spray y le puse una cruz que recorté de un trozo de vinilo adhesivo. Me va a tocar poner el textito de las narices. Anda que! para que no me confunda y saber que tengo ahí la metilergometrina y el metamizol.
Por cierto, entre los medicamentos hay nitroglicerina. Sin tener ni pta idea de medicina. Supongo será para explotar granos. Yo lo guardaría con las bengalas
O eso o vi mucho mcguiver de pequeño.