Si te sobra el dinero, o estás dispuesto a sacrificarte, cambia el motor. Seguramente podrás meter hasta un 18 caballos nuevo, que consumirá casi lo mismo que el que llevas y tendrás mucha más potencia (aunque no mucha más velocidad).
Pero si tu situación es como la de la mayoría

, yo trataría de repararlo. Sobre todo si dices que ese es su único problema a día de hoy. Es un motor duro y fiable. Y sobre lo de que es un castigo para la fibra, ni caso tio. Para eso están los silent blocks, si acaso los cambias y listo.