Eso sí, le puede regalar el reglamento oficial, pero salvo que esté muy curtido, pretender que entienda algo es una quimera.
No he visto cosa más difícil de digerir que el regalmento de regatas.
De ahí que siempre salgan libros del tipo: "el reglamento de regatas para tontos"
Lamentablemente esos libros no tienen mucha salida (poca gente de los pocos que navegan regatea, y aún de esos, una gran parte pasa del reglamento y de que le llamen tonto
), así que es difícl encontralos.
Yo tenia uno de Noray que estaba muy bien, pero que se quedó allá por el regalmento del 97 y no he vuelto a ver una actualización.
El que te propone Reira es del reglamento 1997-2000 (o sea, dos ediciones anteriores)
Como también te dice Reira, sí que existen en versión inglesa actualizados para el reglamento 05-08
Así que mi sugerencia es:
Si sabe inglés: reglamento oficial (descargado de internés) + libro de "understanding"
Si no sabe inglés: reglamento oficial (en plan detalle)+ guantes de navegar (o navaja Leatherman)
Si no sabe inglés, pero creeis que lo va a entender sin problemas: eso es que ya lo tiene hace tiempo
Aquí el Edu,
ayudando en lo posible.