Si recibieras datos aparecerian en el cuadro inferior.

Supongo que el puerto es el correcto /dev/ttyUSB0 pero..... ¿estas seguro de en que formato llegan los datos?

¿No serán datos Seatalk sin convertir?

Es que opencpn no los entendería.

Otra posibilidad es ir variando la velocidad de baudios.

Si la salida de tu electrónica proviene de un multiplexor que mezcla datos NMEA de varios tipos (por ejemplo AIS) puede que los saque todos juntos a 38400.

Seria interesante saber con que dispositivos exactamente trabajas.

Por cierto.... los convertidores Serie-USB suelen tener una pequeña luz led que parpadea cuando circulan datos. Si el tuyo la tiene.... ¿Parpadea?

EDITO:

Ya veo que nos hemos cruzado....