A ver... Que no haber
.
El otro día estábamos comentando cosas de mecánica y surgió un conflicto. Lo que yo (y otros muchos) llamábamos árbol de levas (camshaft en inglés, shaft=eje, árbol; cam=leva) era, en realidad, un eje de camones según otra persona y yo un inculto. A mí me sonaba a barbarismo como lo de vacunar la carpeta (vacuum the carpet) por pasar la aspiradora por la alfombra. Si es que eso es un barbarismo y no una barbaridad
¿Alguna opinión constructiva? La destructiva ya ha sido llevada a la práctica.
