Manuel Luis, yo no fuí a internet a buscar nada, en las FUERZAS ARMADAS ESPAÑOLAS se enseña desde hace cientos de años que el timón se compone de varios elementos, entre ellos CAÑA Y PALA. La imagen es meramente ilustrativa :P

Ahora vamos a un diccionario náutico para despejar dudas:

Caña: Parte del timón que sirve para empuñarlo. Parte correspondiente entre la cruz y el arganeo de un ancla.

Pala: Parte plana y ancha del remo que va sumergida, también suele llamarse pala a todo el remo. Cuando esta integrado con el bichero se lo llama pala bichero. Parte plana del timón que va sumergida.



PD: Transluchar: Cambiar la amura de las velas en la virada por redondo, tomar por la lúa.