Ver mensaje
  #147  
Antiguo 08-12-2007, 18:05
Avatar de Planeta Agua
Planeta Agua Planeta Agua esta desconectado
Hermano de la costa
 
Registrado: 27-10-2006
Localización: Mar Mediterráneo
Mensajes: 3,594
Agradecimientos que ha otorgado: 837
Recibió 673 Agradecimientos en 351 Mensajes
Sexo:
Predeterminado Re: Video Infierno en el Pacífico (Sydney Hobart 1998)

¡Uf, vaya palo! Impresionantes algunas imágenes y la situación meteorológica que se montó (un pollo de narices)...
Lástima la traducción que es bastante mala (las cuerdas, la agarradera de la vela y similares ) Para ser el National Geographic tedrían que haber cuidado más la locución y los textos y buscar un locutor de castellano que conociera el tema de navegar porque a veces dicen algunas que

Gracias por compartirlo
__________________
HermanA de la Costa

Mi blog sobre cosas del mar https://lamardcosas.blogspot.com/

Página en Facebook sobre el libro de la vuelta al mundo del Vulcano https://www.facebook.com/demontserratalosmaresdelsur/
Citar y responder