Podrías ir a una tienda de repuestos de coche e intentar conseguir esto: (lee a partir del punto 34-6)
http://books.google.es/books?id=GiBc...tput=html_text
Válvulas separadoras de gases para los respiraderos de los tanques de los coches. No se cuanto costaran pero seguro que no han de ser muy caras