Hola Tama !!
Pues no lo se si cabría.. parece una lamprea!
.. la verdad es que lo dudo.. no tanto por la instalación ahora que no está el motor, sino por el mantenimiento posterior..una vez acoplado, el hueco es mínimo y casi impracticable después de colocar la caja.
En lo del relé ya había pensado, aunque la del modelo tiene solo 18W y he visto algunos que podrían tirar sin él.. sería inconveniente acoplar uno con un fusible. bueno.. tampoco es tanto!.
En efecto el problema de estas bombas puede estar en la suciedad..obligaría a colocarla con un filtro bastante tupido = mantenimiento. Encima vendría obligada a lamer "el fondo del fondo".. donde va a parar todo. Ya he tenido esa pesadilla con la autoaspirante.. En el momento que empezó a degradarse el aislante acustico de espuma soltaba un polvillo / pastajo que dejaba atascado el filtro de malla en minutos (y consiguientemente la bomba trabajando en vacío).
De no ser por eso, la verdad es que las hay medianitas funcionando de forma permanente en acuarios, ordenadores de eos chulos, fuentecillas y otros cachivaches que estarían más castigadas.
Otra posibilidad, si da la longitud, sería utilizar una bomba "pajillera" mecánica de este tipo
http://vimeo.com/7262817
Pero no se si un invento tan delicado soportaría un invierno de temporales gallegos
.. desde luego la cintita no iba a quedarse como única amarra!!