[Akakus]

No entiendo muy bien lo que te pasa. Quieres decir que, estando la vela en cubierta, cuando la metes otra vez en la relinga del enrollador, el giratorio te gira solo enrollando la driza en el stay? Entonces es que la driza tiene vida propia, porque está enrollada en sí misma y es muy vieja y rígida. Saca la driza todo lo que puedas (cuidado, asegúrala) y le quitas las vueltas "ordeñándola". Si no funciona, prueba con otro cabo más flexible y nuevo.