Tengo un sistema similar con tanque de "aguas grises" con salida sobre línea de flotación. El desagüe del fregadero de la cocina rapidamente lo modifiqué para dirigirlo directamente al mar debido al constante taponamiento del filtro. A partir de entonces sin problemas. El tanque de aguas grises totalmente recomendable.
Con el equipo que propones no me acaba de gustar la bomba sumergible ya que permite la entrada de agua con la escora, a no ser que la salida esté en el espejo de popa.