Muchas gracias anboro.
Realmente interesante el libro. De verdad hay muchas cosas que me servirán.
De todas maneras, no he conseguido encontrar la información exacta que buscaba...
Vale, se llaman "guardias de mar" o "Cuartos".
Y he encontrado que las "dog watches" se llaman "guardias de cuartillo".
Aún así, no he encontrado el resto...
Por ejemplo, ¿Cómo se le llama a la guardia de 12 de la noche a 4 de la mañana?
Yo también brindo por la taverna del puerto, me parece un foro estupendo! Gracias a todos!
