La versión que yo tengo es "Boating Europe" 4.2.1, parece que la misma que Ignius.
Puedo ver las actualizaciones en: Menú > Cartas y actualizaciones. Una vez dentro de "Cartas y actualizaciones", la pantalla está dividida en tres partes: Charts, Funciones y Aplicaciones.
Nav Modules me aparece en Funciones como "Comprado".
Me enteré de que existía la posibilidad de actualizar cuando, al abrir el mapa, la aplicación me preguntó si quería probar Nav Module, así que supongo que si no te lo pregunta puede ser porque tienes un mapa más antiguo al que no le han añadido esta opción.
Espero que te sea útil.
