[Marconcio]

Lo de girarlo a mano es o de menos. Es cuestión de conservación de la energía. Si salen 5500W de energía eléctrica, no van a entrar menos de 5500W en forma de energia mecánica (si el rendimiento del aparato fuera del 100%, cosa que no será). Un alternador también lo puedes girar a mano sin problemas y va muy suavito, pero excitado ya es otra cosa....
Quien tenga espacio y requerimientos de energía, desde luego, lo mirará.