Supongo que un motor caro y grande, que no vas a acarrear a mano nunca, puede necesitar y probablemente lleva una cubierta más aislada que un pequeño 6cv, como pasa con un ciclomotor o un Mercedes.
No obstante habría que mirar si el ruido viene del cabezal del motor o del tubo de escape.
Si es de la cabeza se podría hacer algo, se podría recubrir exteriormente con alguna espuma y luego con otra cubierta de fibra de vidrio a medida.
Interiormente no creo que haya posibilidad de hacer nada pero se puede mirar que holgura queda y según lo que se encuentre pegar una lámina de anticalórico, de esos de espuma y aluminio.
Si el ruido es por el escape no creo que se pueda hacer nada.
