A mi me pasaba parecido con el cargador de mechero para el ordenador portátil, con igual voltaje, en la furgoneta me funcionaba y en el velero no. Al final cambié la toma de mechero por una nueva y funcionó. Creo que era un problema de terminales sucios u oxidados. Yo probaria primero a limpiar las conexiones.