Vaya, ya lo siento Bizi.
Yo al revés, curro sí, pero tiempo no.
Un par de retenes o un cierre mecánico para probar no son pasta no te preocupes. Yo los puedo conseguir baratos o incluso gratis si tengo alguna muestra.
Un montaje con un par de retenes no es complicado. Con uno bastaría, pero como digo el problema no es que no entre el agua, sino que dure el retén sin lubricar (y acabaría marcando el eje, lo que pasa en las bombas). Sería como en la imagen, pero los retenes al revés, mirando hacia afuera, hacia el agua.
Un cierre mecánico es mas complejo de componentes, pero ocuparía un espacio similar a dos retenes, quizá un poco mas. El diámetro del eje puede ser un problema, si es demasiado pequeño.
Edu