Cita:
Originalmente publicado por Akakus
Gracias Chukel.
Una curiosidad, por qué a Cape Town le llamas Capetón? Es que no lo había oído nunca. Cape Town, o Ciudad del Cabo, pero Capetón...  |
Simplemente es una pequeña coña marinera
Los marineros gallegos andaban por todo el mundo, embarcados en congeladores, mercantes, plataformas petrolíferas... Cape Town era la base de la flota congeladora gallega que pescaba merluza en el Atlántico Sur (sobre todo de Pescanova), los arrastreros hacían escala allí para hacer gasoil en sus mareas de seis meses y aprovisionarse. Así, los marineros gallegos le llamaban a Cape Town
Capetón. Del mismo modo, otras empresas pesqueras tenían su base en Walvis Bay (Namibia) y los gallegos le llamaban Valvisbay. Otro nombre curioso era Antuerpe (de Atwerp, Amberes). Otra expresión es "andaba a todo filispín" (andaba a Full Speed)...
Una de grog