Yo tengo poca idea de esto, no se exactamente la diferencia entre volúmenes de acumulador si lo que pretendemos es mantener presión y no caudal.
Te cuento mi experiencia. En un 37 pies, el montaje de mi sistema es como el que se ve en el esquema que pones. Se jorobó el acumulador. Era un simple bote de plástico invertido y la amortiguación la hacia la burbuja interior de aire y el propio cuerpo del bote. OJO A LOS QUE TENGÁIS ESE SISTEMA, si se raja (que se raja) y te pilla fuera del barco... Te toca vaciar de las sentinas tooooda el agua que tenias en los depósitos y si no llegas a tiempo, cambiar una bomba quemada
.
Pues yo, después de limpiar las sentinas y cambiar la bomba por una igual que la que se quemó, monté un acumulador de membrana de 5 lts (el de plástico era de 1 l ) y ahora la verdad es que no noto demasiada diferencia en el trabajo de la bomba teniendo un acumulador más grande.
Otro dato. "El mismo" acumulador 90 lereles en la náutica y 26 en una tienda de repuestos de caravanas...
(Vaaaya tochazo! No se si te servirá para algo. Un saludo)