Por lo que veo en el video la posición de los astros en el acetato está relacionada con la escala exterior de 360º para indicar dónde se halla el astro, no en relación a la derecha o izquierda del observador como en otros planisferios celestes, los clásicos de fondo oscuro, y puede ser que la escala vaya de 360 a 0 en lugar de 0 a 360.
El resultado, dado en grados, no en posición relativa al observador, sería igualmente correcto.
Claro que entonces todas las estrellas estarían cambiadas de lado, no solo esa.
Supongo que disponiendo del buscador se puede comprobar si esas estrella están realmente donde dice que están y si no habría un error en el acetato.
Habría que ver juntas las imágenes del tuyo y los que dices que están al revés.
