Muchas gracias por la explicación.
Creo que lo mejor será lo que apuntas, intentar aprovechar el mismo bombín (que no es para exterior) y en todo caso tenerlo bien protejido con algún aislante tipo vaselina y hacer algún tipo de carcasa sencilla a modo de protección.
La verdad es que hasta ver vuestro brico no se me había ocurrido sacar el bombín del tambucho y mira que es incómodo.
Supongo que el antiguo armador lo puso para evitar "sorpresas" en paises conflictivos por los que navegó.
